Der, die, das: lo que sí se puede predecir
«El artículo hay que aprenderlo con la palabra, no hay de otra.» Eso te lo dijeron el primer día, ¿verdad? Es media verdad, y la media que falta te ahorra muchísimo trabajo.
Sí: hay palabras cuyo género no se puede deducir y esas se aprenden con su artículo pegado. Pero hay un montón que traen la respuesta escrita en la propia palabra, en la terminación. Y esas ya no se memorizan una por una: se memoriza la terminación, una vez, y te sirve para cientos.
Terminaciones que deciden
Estas son de las más rentables, en el sentido de que aparecen todo el tiempo:
Un ejemplo de los que más se pregunta la gente: das Mädchen. «¿Por qué la niña es neutra?» Pues porque termina en -chen, y todo lo que termina en -chen es das, sin excepción. No es que el alemán opine algo raro de las niñas: es que la terminación manda por encima del significado.
Ojo con esa idea, porque es la que destraba el tema: cuando hay terminación que decide, la terminación gana. Aunque el significado te esté jalando para otro lado.
Grupos completos
Y luego hay familias enteras que van juntas. Estas te las puedes llevar hoy mismo:
- Días, meses y estaciones: der Montag, der Januar, der Sommer.
- Puntos cardinales y clima: der Norden, der Regen, der Wind.
- Verbos usados como sustantivo: das Essen, das Lernen, das Schwimmen.
- Los números como sustantivo: die Eins, die Zwei.
Y lo que sobra
Cuando ya quitaste todo eso, lo que queda es bastante menos de lo que parecía al principio. Ese resto sí se aprende con el artículo pegado, y ahí sí no hay truco. Pero es un resto, no es la lista completa del diccionario, que es lo que uno cree cuando empieza.
Mi consejo, tal cual como lo hago yo: cuando te topes con una palabra nueva, antes de correr a buscarla, mírala completa y busca la terminación. Muchas veces ya te está diciendo el artículo y ni cuenta te habías dado.
Soy Juan. Enseño alemán en TikTok (@juanescalonaidiomas) y escribo cuadernos de gramática en PDF. Si algo de aquí no te quedó claro, déjamelo en los comentarios de cualquier video y ahí te contesto.
