Cómo me fui de au pair a Alemania
Un curso de dos semanas costaba ochenta y cinco mil pesos y yo no los tenía. Acabé viviendo allá seis meses con una mochila.
El maestro que me pidió que no me adelantara
Diciembre de 2017. Me pidieron que le bajara en clase y yo lo entendí al revés. Me tardé años en darme cuenta de lo bien que me hizo.
Volver a leer el apunte no es repasar
Lo lees otra vez, todo tiene sentido y te sientes listo. Llega el ejercicio y no sale nada. Ahí lo que falló fue la manera de repasar, y tiene arreglo.
Qué hacer los días que no tienes tiempo
Tres horas el domingo y nada el resto de la semana rinde mucho menos de lo que parece. Y lo que se pierde en esos días de por medio no son las reglas.
Hablar solo en voz alta
Es lo que más me sirvió, y sí, al principio da pena. Entiendes la regla perfecto y aun así no te sale por la boca, y hay una razón muy concreta de por qué.
Por qué el verbo se te parte a la mitad
Aprendes aufstehen y al usarlo el verbo se abre y el pedazo se va hasta el final. Es que el alemán deja para lo último la pieza que decide el significado.
La primera vez que vi la nieve
Veintiún años en el desierto de Sonora y la nieve me tocó verla una mañana, después de una fiesta, desde la cocina de un amigo griego.
La pregunta con la que hice a mis amigos en Alemania
Siempre he sido reservado. Llegué a un país donde no conocía a nadie y me inventé una pregunta para poder acercarme. Todavía la uso.
Dije que sabía andar en bicicleta
Era requisito de la familia. Yo contesté que sí. Nunca en mi vida me había subido a una.
Por dónde empezar con el alemán: el orden que yo seguiría
Si estás en cero y no sabes qué agarrar primero, esta es la ruta. No es la de ningún libro: es el orden en que las cosas se sostienen unas a otras.
Cómo estudio yo una regla nueva (y por qué la tabla va hasta el final)
Cuatro pasos, siempre en el mismo orden. Es lo mismo que hago cuando preparo un video y lo mismo que hay dentro de cada cuaderno.
La red de pescar
Por qué las listas de vocabulario no se te quedan, y qué hacer en lugar de la lista. Es la analogía que le di a una alumna y la que sigo usando.
Deja de traducir
Es el hábito que casi todos traemos y el que más caro se paga. Te frena justo en el segundo en que más necesitas el alemán.
Dónde va el verbo en alemán, y por qué esa regla te arregla el resto
Si apenas vas empezando y solo te vas a llevar una cosa de todo el alemán, llévate esta. Se explica en dos renglones y se te cae encima el resto del año.
Der, die, das: lo que sí se puede predecir
Te dijeron que el género se aprende de memoria, palabra por palabra. Es media verdad. Buena parte se ve en la propia palabra.
Por qué los casos del alemán se te hacen imposibles (y no es culpa tuya)
No es que no te quepa la tabla. Es que te la dieron antes de decirte para qué sirve. Aquí va el orden que sí funciona.